어느덧 학교가 시작하고 한달이 지나갔습니다. 어때요? 좀 숨가쁘게 달려온거 같지 않으세요? 

한번 숨 크게 내쉬고 숨을 고르게하는 시간이 필요한 시점이에요. 그래서 학교시간이 아주 중요합니다. 지난 주 학교에서 광고드렸듯이 전 학생일때 학교시간은 뭣하러 집어넣었나, 그냥 강의나 계속 하고 일찍 끝내면 좋을텐데..생각했어요. 그래도 그러면서도 학교는 빠지지 않고 갔었어요. 혹 저처럼 생각하시는분도 계실거에요. 그래도 학교는 빠지지마시고 꼭 참석 부탁드려요. 

It has been a month since we started school. I remember when I was a student. It was such a blessed time and yet I was so overwhelmed I felt I was out of breath. It would be perfect time to pause a little and take deep breath. That's part of reason we need school time. Whether you agree or not on need for school time, please remain open and teachable. It's imperative not to miss any school days.

 

학교시간때 순서는 대략 말씀드리면 목요일에는 그간 강의및 묵상을 조금 나누고 지난주에 배운대로 하나님 음성듣기 실습을 할겁니다. 그런후 조모임 시간이 있습니다. 내일은 좀더 풍성한 조모임 시간이 되리라 생각됩니다. 그리고 금요일에는 collage 시간이 있습니다. 구체적인 설명은 내일 학교에서 드리겠습니다. Collage에 잡지가 많이 필요합니다. 잡지를 뜯어서 사용해야하므로 보관용은 안되지만 그렇지않은 잡지들은 내일 학교에 오실떄 있는대로 갖고 오시면 감사하겠습니다. 

 

We will spend time sharing mediation and all the teachings we received so far on Thursday. We will also have practice time on listening to God. On Friday, we will make collage. Theme of the collage is "Who am I". I'll explain more in detail tomorrow at school. Please bring magazines for collage if you have any magazines at home that we can tear. 

 

여러번 광고를 드린대로 이번 토요일은 처음으로 갖는 학교전체 피크닉입니다. 7개월간 같이 학교를 하는 학생 여러분들의 친교와 교제를 위한 피크닉입니다. 한분도 빠짐없이 참석바랍니다. 간사님들이 많이 준비했습니다. 그리고 배우자분들도 함께 오세요. 집에서 내 아내가, 내 남편이 어떤 사람들과 어떤 분위기에서 학교를 하는지 궁금하실거에요. 같이 와서 좋은 교제의 시간을 갖게되길 바랍니다. 첫 피크닉을 위해 예쁜 초대장도 만들어서 첨부합니다. 배우자분께 보여주시고 꼭 같이 오세요. 그리고 공원 파킹비가 5불이고 재출입이 안됩니다. 차를 공원입구에 세우고 걸어들어오시든가 몇분씩 같이 카풀로 들어오셔도 좋구요. 개인 준비물은 picnic chair, 모자, 갈비 먹을때 사용하실 개인용 식가위 그리고 젤 중요한 준비물은 맛있게 먹을 식욕과 재밌게 놀겠다는 마음입니다. 

 

As you all know, we are having our first ever all school picnic this Saturday. Main purpose of this picnic is to get to know each other better. So please do come. And come with your spouse. Refer to attached invitation for location and time. Parking is $5 and re-entrance is not permitted. You might want to park your car on street outside and walk in or carpool. Please discuss with your flock. You may want to bring a picnic chair, a hat, and your own scissors to cut galbi with. Most importantly hearty appetite and healthy desire to have fun. 

 

모두 내일 뵙겠습니다. 사랑하고 축복합니다.

Looking forward to seeing you all tomorrow.

Love and Blessings,

 

Janice,